kabotkabótunspec. var.pakabot1<Not Sure>11.1viTo arrive at, or reach, a destination.Kiminabót da ono tang mga bisita nira.They say that their visitors have arrived. Maboay-boay ta ge-ley, nākabot da tanira ong ta-paw tang bokid.After a little while, they arrived at the top of the mountain.Naboay da piro indi pa gākabot tang soildo na.It's been a long time already and her paycheck has not yet arrived. antalin 11.2viArriving; fast approaching.Pagaita nang gingabot tang ana na, nakibot tanandia.When he saw his child arriving, he was startled.Pamagbetang da ta banting-banting tang mga taw tenged gingabot da tang pista.The people are putting up the streamers because the fiesta is fast approaching.1.3vtTo be expecting, waiting for someone's arrival, or for an event that is soon approaching.Angay panlimpio amo ra ta osto, sigoro may agpakabóton ming bisita?Why are you cleaning so thoroughly, do you perhaps have a visitor whom you are expecting?antalin 1.1palakabótonder.1n., adjAng barko kiminabót da mandian tenged may palakabóton sing bagio.The ship already arrived today because there is another typhoon coming. 2vtTo bring, extend something to people such as punishment, judgment, mercy, good news, new teaching (lit. cause to reach); to preach; prophesy.Balampa malibri ita ong silot ang ipakabot tang Dios ong kalibotan ong oring kaldaw.May we all be saved from the punishment which God will bring upon the world on the last day.Ipakabot mi ka tang pangomosta amen ong mga logod ta ong Roxas.And also extend our greetings to our brethren in Roxas.Sinobol ni Jesus tang mga sinagpan na para magpatako tang Mo-yang Balita ong tanan ang mga logar.Jesus sent out his disciples to preach the Good News in all places.33.1vtTo catch up with someone, something, including attending an event; to be able to reach something beyond one's arm length.Maski nanikado indio ra ka enged nākabot ong pambot.Even though I ran I was not able to catch up to the pumpboat.Indi ami makabotan ta pista tenged magalin ami ong damal.We won't be able to attend (lit. catch up with) the fiesta because we are leaving tomorrow.Kabotan amo pa ta tang bolan tarin ong Puerto?Will you still be here in Puerto [Princesa City] for another month? (lit. ill you be reached by one month here in Puerto?).Kinabotan mo pa tang pepey mo?Was your great-grandmother still alive when you were little? (lit. Did you catch up with your great-grandmother?)Indi ka enged kaboton tang katep mga anday aldan.The roof really cannot be reached if there is no ladder.Italangat mo kay ong alawig tang baskit, itaben kaboton ta kiro.Please hang the basket up high, a dog might be able to reach it.3.2vtTo reach out and get or grab a hold of something.Asing pagabo-log tang mola ong bilog mo-ya nakirabot ang lagi tang tatay na.When the child fell out of the small outrigger boat it was good that his father was able to reach out and grab ahold of him right away.44.1vTo be overcome by something, such as the rain, an illness, or bad mood (lit. to be reached by it).Asing pagmotor ami ong landingan kinabotan ami ta koran.When we rode the motorcycle to the landing we were overcome by rain.Pirmi tanandiang agkaboton tang apo na.She is always being overcome by her asthma.Ang mangalok mga agkaboton tang kamangalok na pagtoad ono.A person who is a witch, when overcome by his power, it's said that he stands on his hands.55.1vtFor a young man and his parents to visit the family of his fiancée for the second time, to discuss the marriage agreement.Sinopay tomabid ong nindiong magpakabot andamal ang labi?Who will accompany you when you go to talk with the girl's parents tomorrow night?parakabótonder.kabotan ta siam-siamid.exprKalobay mo kang panaw, kabotan ita na ta siam-siam. Your walking is so extremely slow, it will take us forever (lit. will reach ninety-nine).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *